♥´`♥مٍنـٍـّّـونـــّـٍا♥´`
• •مشرف عام
 
تاريخ الميلاد : 08/09/1987
عدد المساهمات : 954
نقاط : 2770
تاريخ التسجيل : 22/01/2011
العمر : 37
 |  موضوع: turkish translation of Jowa El Rooh  السبت مارس 05, 2011 5:09 pm | |
| Hi to all members
I translated Jowa El Rooh just elissa's part only from
arabik to turkish
بقلك شو بقلك
demiştin ki,ne diyorsun(bana)
بدي قلك إني بحبك
soylemek istediğim şu ki seni seviyorum
كلمه حبيبي ياحبيبي صغير عليك
aşk kelimesi... ah aşkım senin için çok az(çok küçük)
بعشق صوتك . كلامك . وعينيك
sesine bitiyorum,sen ve gozlerin konuşurken
قلبي ما صدق ولا شاف في طيبه قلبك
kalbim inanmıyordu, kalbindeki şefkati hiç kimsede gormüyordu...
بتغار علي قد الدنيا بموت عليك
kıskandığinda hayatım kadar çok seviyorum
عمري ابتدا بلمسه من ايديك
ellerime dokunmanla hayatım başladı...
ضميني وقوليلي حبيبي بحبك انا
tut beni ve soyle bana "aşkım...seni seviyorum"...de
| |
|
بحر اليسا
• • أعضاء
تاريخ الميلاد : 25/07/1970
عدد المساهمات : 94
نقاط : 228
تاريخ التسجيل : 10/12/2010
العمر : 54
| | موضوع: رد: turkish translation of Jowa El Rooh الإثنين مارس 14, 2011 2:37 pm | |
| | |
|
